# Norwegian Bokmål (nb_NO) qmailadmin_login Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2007-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>, 2007.
# $Id: qmailadmin_login.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qmailadmin_login 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-27 07:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-27 08:10+0100\n"
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:58 qmlogin.php:57
msgid "Account Administration"
msgstr "Kontoadministrasjon"

#: functions.php:60
msgid "This option provides access to account management interface."
msgstr "Dette valget gir tilgang til kontoadministrasjonsidene."

#: functions.php:74
msgid ""
"Please confirm your password in order to access account management pages."
msgstr "Bekreft passorder ditt for å få tilgang til kontoadministrasjonsidene."

#: functions.php:81
msgid "Your password: "
msgstr "Ditt passord: "

#: functions.php:82 qmlogin_iframe.php:74
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: qmlogin_iframe.php:64
msgid "Redirecting to QmailAdmin"
msgstr "Videresender til QmailAdmin"

#: qmlogin_iframe.php:68
msgid ""
"Your are being redirected to the administration page. If your browser does "
"not automatically redirect you, please click on login button."
msgstr ""
"Du blir videresendt til administrasjonsiden. Hvis din nettleser ikke "
"automatisk sender deg videre, klikke på logginn-knappen."

#: qmlogin.php:61
msgid ""
"WARNING: You will have to relogin into SquirrelMail, if you change your "
"password."
msgstr "ADVARSEL: Du må logge inn igjen i SquirrelMail hvis du skifter passordet ditt."