# Khmer (km) login_alias Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: login_alias\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-08 19:52-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:27+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Login Alias"
msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​នៃ​ការ​ចូល"

msgid "You can use this or your regular account name to log in to your account."
msgstr "អ្នក​អាច​ប្រើ​វា ឬ​ឈ្មោះ​គណនី​ទៀងទាត់​របស់​អ្នក ដើម្បី​ចូល​ទៅកាន់​គណនី​របស់​អ្នក ។"

msgid "Alias is already in use.  Please select another alias."
msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ គឺ​មាន​ប្រើ​រួចហើយ ។ សូម​ជ្រស​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ផ្សេងទៀត ។"