# Bengali (bn_BD) qmailadmin_login Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: qmailadmin_login.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qmailadmin_login 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-27 07:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 15:37+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:58 qmlogin.php:57
msgid "Account Administration"
msgstr "একাউন্ট প্রশাসন"

#: functions.php:60
msgid "This option provides access to account management interface."
msgstr "এই পছন্দটি একাউন্ট ব্যবস্থাপনা ইন্টারফেসে প্রবেশাধিকার দেয়।"

#: functions.php:74
msgid ""
"Please confirm your password in order to access account management pages."
msgstr ""
"একাউন্ট ব্যবস্থাপনা পৃষ্ঠায় প্রবেশ করতে চাইলে অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন।"

#: functions.php:81
msgid "Your password: "
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড:"

#: functions.php:82 qmlogin_iframe.php:74
msgid "Login"
msgstr "লগইন"

#: qmlogin_iframe.php:64
msgid "Redirecting to QmailAdmin"
msgstr "কিউমেইলঅ্যাডমিনে পুনঃনির্দেশিত"

#: qmlogin_iframe.php:68
msgid ""
"Your are being redirected to the administration page. If your browser does "
"not automatically redirect you, please click on login button."
msgstr ""
"আপনি প্রশাসনিক পৃষ্ঠার দিকে পুনঃনির্দেশিত হচ্ছেন। যদি আপনার ব্রাউজার স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"ঘুরিয় নিয়ে যাওয়া না হয়, তবে অনুগ্রহ করে লগইন বোতামে ক্লিক করুন।"

#: qmlogin.php:61
msgid ""
"WARNING: You will have to relogin into SquirrelMail, if you change your "
"password."
msgstr ""
"সতর্কবানী: যদি আপনি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেন, তবে আপনাকে পুনরায় "
"SquirrelMail এ লগইন করতে হবে।"